Versuche EE 2004/05/06

Von dieser Anleitung gab es mindestens 8 Auflagen in deutscher Sprache. Einen Zugriff habe ich nur auf folgende Ausgaben:

• 1974 vermutlich 1. Auflage¹ (1974)
• 1977 4. Auflage (1977/4)
• 1981 8. Auflage (Code 18)

¹) "vermutlich" deshalb, weil diese Anleitung nur einen Hinweis auf das Jahr enthält.

Zu den frühen Auflagen ist mir ein Fehler bekannt:

5.06 Superhet-Empfänger für Mittel- und Langwelle

Die 8. Auflage enthält dagegen praktisch alle Fehler, die bei der Ergänzungsanleitung zum EE 2005 dokumentiert sind. Korrigiert wurde nur das Inhaltsverzeichnis - 5.09 ist jetzt ein "Superhet-Empfänger für Mittelwelle mit Abstimmindikator" - und zum Kurzwellensuper mit Lupe ist ein Verdrahtungsplan enthalten.

In den ersten Auflagen der deutschen Anleitung zum EE 2004/05/06 ist bei diesem Apparat die Bereichsumschaltung fehlerhaft.

Bei der Umschaltung auf MW wirken die Kondensatoren C2 + C2' auf die in der LW Spule induzierte HF-Spannung fast wie ein Kurzschluss. Dadurch wird in der Koppelwicklung  praktisch keine Spannung zur Ansteuerung des Transistors induziert. Der Fehler ist im Schaltbild und im Verdrahtungsplan.

Auf den alten (falschen) Verdrahtungsplänen fehlt außerdem die Brücke zwischen Pultanschluss 11 und 12 für die Skalenbeleuchtung.

Spätestens in der 4. Auflage von 1977 wurde der Fehler im Schaltbild korrigiert. Vielen Dank für diesen Hinweis an Michael Doericht.

In den Verdrahtungsplan hat sich jedoch ein anderer Fehler eingeschlichen. Das ideale Lehrstück zur Demonstration einer Verschlimmbesserung. In der zweiten Schalterstellung ist der Drehkondensator jetzt komplett von der Ferritantenne abgehängt. Die Einstellung auf einen Sender ist somit völlig unmöglich!

Und hier nun der korrekte Verdrahtungsplan, mit dem die Wellenbereichsumschaltung funktionieren sollte. Ich habe ihn einer schwedischen Anleitung zum EE 2004/05/06 entnommen.

In allen Verdrahtungsplänen sind übrigens die Anschlüsse 3 und 4 an der LW-Spule gegenüber dem Schaltbild vertauscht. Dies führt in dieser Schaltung aber nur zu einer Phasendrehung, die keine Auswirkung auf die Funktion des Radios hat.

In der 8. Auflage von 1981 hat der Superhet-Empfänger für Mittel- und Langwelle einen völlig anderen Aufbau nach Bauplan 5.08.